Alors il faudrait qu'on m'explique ce que font les éditeurs français... On sait pourtant que le Chuck se vend plutôt pas mal... Heu non, je parle pas du Dieu tout puissant: Chuck Norris, mais de son cousin écrivain originaire de Portland, le Body-builder du stylo, alias Chuck Palahniuk. Pigmy est déjà sorti outre-atlantique (et cartonne dans toutes les librairies) que nous en sommes toujours à attendre une traduction de Snuff, son roman daté de 2007. Retour à la formule alambiqué et journalistique de Peste, Snuff se découvre sous forme de reconstitution de témoignages recueillis auprès d'une poignée d'acteurs et du Staff de la tentative de cassage de record du plus gros gang-bang au monde par la porn-star Cassie Wright. N'étant pas bilingue,(Bah non!) pas plus d'infos pour le moment, mais connaissant le bonhomme, encore une histoire qui sent bon le foutre, le sang, l'humour grinçant et la défloration sans vaseline de l'Amérique puritaine. Alors maintenant messieurs les éditeurs, on est bien gentil, et on se magne de nous sortir ce roman à priori chaud comme une partie de jambes en l'air avec un mannequin suèdois en post-op et encore sous anesthésie... Bien glauque quoi...
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire